在研发和创新的驱动下,中国在全球制造业中保持了15年的领先地位。 China retains its top spot in global manufacturing for 15 years, driven by R&D and innovation.

中国制造业在2024年连续第15年保持其全球最高地位,其增值工业总产出为40.5万亿元(约5.65万亿美元)。 China's manufacturing industry maintained its top global position for the 15th consecutive year in 2024, with a total value-added industrial output of 40.5 trillion yuan (about 5.65 trillion USD). 这一部门对中国的经济增长贡献了40%以上,起到了稳定的作用。 This sector contributed over 40% to China's economic growth, acting as a stabilizer. 超过570家中国公司在全球研发投资方面名列前茅的2 500家,中国注重技术进步和创新,以保持领先地位。 Over 570 Chinese companies are among the top 2,500 globally in R&D investment, and the country has focused on technological advancements and innovation to maintain its lead.