Trump第二任就职, 承诺以新政策“再次使美国变得更伟大”。
Trump inaugurated for second term, pledges to "make America great again" with new policies.
唐纳德·特朗普(Donald Trump)就任美国第47任总统,宣布他“被上帝拯救”以“使美国再次伟大”,并提到了一次暗杀未遂,他被子弹擦过。
Donald Trump, inaugurated for his second term as the 47th US President, declared he was "saved by God" to "make America great again," referencing an assassination attempt where he was grazed by a bullet.
特朗普发誓将“美国第一”, 承诺执行命令, 以加强边境安全, 推动化石燃料生产, 并取消环保条例。
Trump vowed to put "America first," promising executive orders to bolster border security, boost fossil fuel production, and roll back environmental regulations.
由于天气寒冷,在室内举行的仪式约有600人出席,其中包括前总统和政治要人。
The ceremony, held indoors due to cold weather, was attended by around 600 people, including former presidents and political VIPs.