若干哈利法克斯地区社区在处理设施停电后接受热水咨询。 Several Halifax-area communities under boil water advisory after treatment facility power failure.

在 Pockwock 湖处理设施停电中断氯消毒约 30 分钟后，哈利法克斯地区的几个社区（包括 Beaver Bank、Sackville、Bedford、Fall River、Spryfield 等）的开水咨询正在生效。 A boil water advisory is in effect for several Halifax-area communities, including Beaver Bank, Sackville, Bedford, Fall River, Spryfield, and others, after a power failure at the Pockwock Lake Treatment Facility disrupted chlorine disinfection for about 30 minutes. 建议居民在饮用、烹饪和其他消费活动之前煮开水一分钟,直到另行通知为止。 Residents are advised to boil water for one minute before use in drinking, cooking, and other consumption activities until further notice. Halifax Water正在与卫生和环境当局合作解决这一问题。 Halifax Water is working with health and environmental authorities to resolve the issue.