拉马福萨总统跳过美国就职典礼, 出席在达沃斯举行的世界经济论坛。 President Ramaphosa skips US inauguration, attends World Economic Forum in Davos instead.

南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphossa)正在瑞士达沃斯出席世界经济论坛,而南非大使易卜拉欣·拉索尔(Ebrahim Rasool)则出席美国总统就职典礼。 President Cyril Ramaphosa of South Africa is attending the World Economic Forum in Davos, Switzerland, while his country's ambassador, Ebrahim Rasool, attends the US presidential inauguration. Ramaphosa没有出席就职典礼不被视为是无稽之谈,因为南非总统自1994年以来没有出席过美国就职典礼。 Ramaphosa's absence from the inauguration is not seen as a snub, as South African presidents haven't attended US inaugurations since 1994. 达沃斯论坛值得注意的是,有几位世界领导人缺席,包括德国总理默克尔和法国总统麦隆。 The Davos forum is notable for the absence of several world leaders, including German Chancellor Merkel and French President Macron.