泽西岛歌剧院面临资金短缺,威胁到其计划的2025年重新开放。 
Jersey Opera House faces funding shortfall, threatening its planned 2025 reopening.
泽西岛歌剧院需要增加150万英镑,以完成基本技术升级,这威胁到秋季拟议开业。 The Jersey Opera House needs an additional £1.5 million to complete essential technical upgrades, threatening the proposed opening in the autumn. 尽管已经筹集了100万英镑,但该慈善机构需要到3月提供资金,以确保各种高质量的业绩。 Despite raising over £1 million already, the charity requires funding by March to ensure a full range of high-quality performances. 该项目包括现代装配和照明设备,由于筹资目标而面临拖延。 The project, which includes modern staging and lighting equipment, faces delays due to the fundraising goal. 翻修后的剧院的目标是在2025年复活节前开放。 The refurbished theatre aims to open by Easter 2025.
