全球旅游业超过了人口规模前的水平,2024年国际游客达14亿。 Global tourism surpasses pre-pandemic levels with 1.4 billion international arrivals in 2024.

全球旅游业在2024年全面恢复,全世界有14亿国际游客抵达,超过了人口规模前的水平。 Global tourism fully recovered in 2024, with 1.4 billion international tourist arrivals worldwide, surpassing pre-pandemic levels. 这一比2023年增长11%的动力来自关键市场的强劲需求以及亚洲目的地的复苏。 This 11% increase from 2023 was driven by strong demand from key markets and the recovery of destinations in Asia. 旅游收入达到1.6万亿美元,按通货膨胀调整后比2019年增加4%。 Tourism receipts reached $1.6 trillion, up 4% from 2019 when adjusted for inflation. 如果亚洲的复苏继续下去,地缘政治冲突不升级,联合国预计2025年将增长3-5%。 The UN expects a 3-5% growth in 2025 if Asian recovery continues and geopolitical conflicts do not escalate. 然而,该部门仍面临高成本和人员短缺等挑战。 However, the sector still faces challenges such as high costs and staff shortages.