英国决定北爱尔兰是否可以使用“Stormont制动刹车”来拒绝新的欧盟化学品规则。 UK to decide if Northern Ireland can use "Stormont brake" to reject new EU chemical rules.

英国政府将在周一决定北爱尔兰是否可以使用“Stormont制动器”这个机制, 让该地区反对欧盟新规则。 The UK government will decide by Monday if Northern Ireland can use the "Stormont brake," a mechanism allowing the region to object to new EU rules. 联盟党想要阻止欧盟关于化学品包装和标签的新条例。 Unionist parties want to block new EU regulations on packaging and labeling of chemicals. 这是一年前在斯托蒙特恢复电力分享以来第一次对刹车进行测试。 This marks the first test of the brake since power-sharing resumed at Stormont nearly a year ago. 刹车只能在特殊情况下作为最后手段使用。 The brake can only be used in exceptional circumstances and as a last resort.