台湾笔记本电脑制造商Compal和Inventec考虑美国扩张, Taiwanese laptop makers Compal and Inventec consider U.S. expansion to avoid Trump's proposed tariffs.

台湾笔记本电脑制造商Compal和Inventec正考虑扩大至美国, 可能在得克萨斯州, 以避免当选总统特朗普(Trump)提议的关税。 Taiwanese laptop makers Compal and Inventec are considering expanding to the US, possibly in Texas, to avoid President-elect Trump's proposed tariffs. Trump计划对全球进口征收10%的关税,对墨西哥货物征收25%的关税,这可能会增加成本并扰乱贸易。 Trump plans to impose 10% tariffs on global imports and 25% on Mexican goods, which could increase costs and disrupt trade. 这一行动旨在保护他们的商业不受潜在的贸易中断和报复措施的影响。 This move aims to protect their business from potential trade disruptions and retaliatory measures.