尼日利亚的目标是在石油方面实现自给自足,对炼油厂进行升级改造,尽管存在各种挑战。 Nigeria aims to become self-sufficient in petroleum, upgrading refineries despite challenges.

尼日利亚国家石油公司有限公司(NNPCL)正在开展一个项目,以加强该国的能源基础设施,目的是将尼日利亚转变为一个自给自足的精炼石油产品生产者和净出口国。 Nigeria's National Petroleum Company Limited (NNPCL) is working on a project to strengthen the country's energy infrastructure, aiming to transform Nigeria into a self-sufficient producer and net exporter of refined petroleum products. 该项目包括修复和升级哈科特港和瓦里港的炼油厂,预计到2024年底完成。 The project includes rehabilitating and upgrading refineries in Port Harcourt and Warri, expected to be completed by the end of 2024. 然而,该项目面临老化管道和破坏行为等挑战。 However, the project faces challenges like aging pipelines and vandalism. 为解决这些问题,全国核生化理事会正在使用一个金融、建设、运作和转让(FBOT)模式,新的炼油厂和管道安全方面的工作也在进行。 To address these issues, NNPCL is using a Finance, Build, Operate, and Transfer (FBOT) model, with work on new refineries and pipeline security also underway. 该项目旨在减少燃料进口并改善能源安全。 The project seeks to reduce fuel importation and improve energy security.