由于全球石油供应问题, 菲律宾人面临更高的燃料成本, Filipinos face higher fuel costs as prices rise by up to P2.70 per liter, due to global oil supply issues.

菲律宾人将从1月21日起面临更高的燃料成本, 每升汽油价格上涨1.65比索,柴油上涨2.70比索,煤油上涨2.50比索。 Filipinos will face higher fuel costs starting January 21, with gasoline prices rising by P1.65 per liter, diesel by P2.70, and kerosene by P2.50. 这标志着1月价格第三次上涨,汽油价格为P3.45,柴油为P5,煤油为P4.30。 This marks the third price increase in January, totaling P3.45 for gasoline, P5 for diesel, and P4.30 for kerosene. 能源部指出,由于对俄罗斯石油实行制裁,全球石油供应更加紧张,导致原油运输费用增加。 The Department of Energy cites tighter global oil supply due to sanctions on Russian oil as the cause, leading to increased crude shipping costs. 汽油价格可达到每升P70,柴油价格可达P60,煤油价格可达P75。 Prices could reach P70 per liter for gasoline, P60 for diesel, and P75 for kerosene.