埃塞俄比亚的阿法尔地区面临危机,因为地震疏散威胁到牧民的生计。 Ethiopia's Afar region faces crisis as earthquake evacuations threaten pastoralist livelihoods.

埃塞俄比亚阿法尔地区的牧民社区因持续发生地震而不愿撤离,理由是对牲畜和财产的关切。 Pastoralist communities in Ethiopia's Afar region are reluctant to evacuate due to ongoing earthquakes, citing concerns for their livestock and property. 当局正在考虑强制疏散,因为已有60 000多人搬迁。 Authorities are considering mandatory evacuations as over 60,000 people have already been relocated. 将近40万家畜的流离失所严重扰乱了生计,食物、水和住所短缺影响到撤离者。 The displacement of nearly 400,000 livestock has severely disrupted livelihoods, with shortages of food, water, and shelter affecting the evacuees.