联合王国为特朗普开业后的关税做准备,突出经济关系和贸易关切。 UK prepares for Trump's tariffs post-inauguration, highlighting economic ties and trade concerns.

英国政府已准备好面对当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在星期一就职后生效的关税。 The UK government is ready for scenarios involving President-elect Donald Trump's tariffs, set to take effect after his inauguration on Monday. 财政部首席秘书Darren Jones强调美国与联合王国经济之间的牢固联系。 Chief Secretary to the Treasury Darren Jones emphasized the strong ties between the US and UK economies. 影子外交秘书Priti Patel女士敦促政府出于关税顾虑重启自由贸易会谈。 Shadow Foreign Secretary Dame Priti Patel urged the government to restart free trade talks due to tariff concerns.