特朗普计划取消对50 000名联邦工人的保护, 并安装效忠者以获得控制权。
Trump plans to remove protections for 50,000 federal workers, installing loyalists to gain control.
总统当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)计划通过解散他所谓的“深州”来获得对联邦政府前所未有的控制。
President-elect Donald Trump plans to gain unprecedented control over the federal government by dismantling what he calls the "deep state."
Trump在就职后打算发布一项行政命令,取消大约50 000名联邦雇员的工作保护,代之以忠于职守者。
Upon taking office, Trump intends to issue an executive order to remove job protections from about 50,000 federal employees, replacing them with loyalists.
此举旨在为政府的工作注入政治忠诚, 激起批评, 认为这等于在“深度国家”阴谋理论的幌子下强占权力。
This move is aimed at injecting political loyalty into the government's workings, sparking criticism that it amounts to a power grab under the guise of a "deep state" conspiracy theory.