MTA工人在Harlem地铁遭到拳打脚踢;NYPD寻找嫌疑人,城市在地铁上部署更多警察。 MTA worker punched on Harlem subway; NYPD searches for suspect, city to deploy more police on subways.

一名66岁的MTA工人于1月17日在哈莱姆的曼哈顿地铁平台上遭到随机拳击。 A 66-year-old MTA worker was randomly punched on a Manhattan subway platform in Harlem on January 17th. 这一事件发生在下午1时左右。 The incident occurred around 1 p.m. 受害者是一名妇女,被送往Harlem医院,预计会康复。 The victim, a woman, was taken to Harlem Hospital and is expected to recover. 纽约警局正在搜寻嫌犯 身着一件蒙面外套的人 并公布他的照片 The NYPD is searching for the suspect, a man in a hooded jacket, and has released his photo. 从星期一开始,城市将在每辆地铁车上部署两名警察,一夜之间加强安全。 Starting Monday, the city will deploy two police officers on each subway car overnight to boost security.