印度工业集团要求取消煤炭税,以提高铝业的竞争力。 Indian industry group demands coal tax removal to aid aluminum sector competitiveness.

印度工业集团ASSOCHAM呼吁在即将到来的预算中取消煤税, The Indian industry group ASSOCHAM has called for the removal of a coal tax in the upcoming budget, arguing it will help power-intensive sectors like aluminum stay competitive. 尽管印度煤炭储量庞大, 目前的税收为每公吨400卢比, 将铝生产成本提高了32%, The current tax, at 400 rupees per metric ton, has raised aluminum production costs by 32%, posing sustainability challenges despite India's large coal reserves. NITI Aayog报告还强调了高电费对国内铝生产商的负面影响。 The NITI Aayog report also highlights the negative impact of high power costs on domestic aluminum producers.