美国提出了限制低价值货物免税入境的新规则,针对的是来自中国的电子商务货运。
U.S. proposes new rules to limit duty-free entry of low-value goods, targeting e-commerce shipments from China.
美国正在提出新的规则,以收紧“最低限度”豁免,允许价值800美元或以下的货物免税入境。
The U.S. is proposing new rules to tighten the "de minimis" exemption, allowing goods valued at $800 or less to enter duty-free.
该提案排除了《贸易法》各节规定的关税产品,针对来自中国的低价值货物,特别是来自Shein和Temu等电子商务巨头的产品。
The proposal excludes products subject to tariffs under various sections of the Trade Act, targeting low-value shipments from China, particularly from e-commerce giants like Shein and Temu.
此举旨在减少外国货物的流入,保护美国企业,提高海关拦截非法物品的能力。
This move aims to reduce the influx of foreign goods, protect American businesses, and enhance customs' ability to intercept illicit items.