在都柏林培训期间,被烟火装置意外引爆的受训士兵受伤。 Trainee soldier injured by accidental activation of pyrotechnic device during Dublin training.

在都柏林的一位受训士兵受伤,当时在Cathal Brugha军营的课堂培训课上,一枚用于模拟武器噪音的烟火装置被意外引爆。 A trainee soldier in Dublin was injured when a pyrotechnic device used to simulate weapon noise accidentally activated during a classroom training session at Cathal Brugha Barracks. 这名士兵在出院之前曾短暂住院治疗。 The soldier was hospitalized briefly before being discharged. 国防军正在调查这一事件,强调该装置没有发射炮弹,而且这种事故很少发生。 The Defence Forces are investigating the incident, emphasizing that the device did not discharge a projectile and that such accidents are rare.