各州为特朗普的影响做好准备,州长在关键问题上采取不同办法。 States prepare for Trump's impact, with governors taking varied approaches on key issues.

新年,当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的影响力正在通过美国各州议会传播,总督们处理经济、可负担生活和移民等问题。 In the new year, President-elect Donald Trump's influence is spreading through U.S. state capitols, with governors addressing issues like the economy, affordable living, and immigration. 一些州正在组建政府效率小组,没有埃隆·穆斯克这样的高知名度领导人。 Some states are forming government efficiency panels without high-profile leaders like Elon Musk. 共和党州长在第1天迅速采取行动,发布公告和宣言,而一些民主党州长正在调整其工作方式,以配合特朗普的政策,或针对特朗普的政策进行辩护。 Republican governors have acted quickly on Day 1, issuing proclamations and declarations, while some Democratic governors are adjusting their approach to work with or defend against Trump's policies. 一些州的立法机构,特别是明尼苏达州议会,出现了紧张和争端,众议院在明尼苏达州存在严重分歧。 Tensions and disputes have emerged in some state legislatures, particularly in Minnesota, where the House is closely divided.