Navajo童子军协助加利福尼亚的野火反应,标志着首次重要的外部互助努力。 Navajo Scouts aid in California wildfire response, marking first major external mutual aid effort.

被称为纳瓦霍童子军的纳瓦霍族消防员在南加利福尼亚州协助遏制野火已有8天。 Navajo Nation firefighters, known as the Navajo Scouts, have been aiding in the containment of wildfires in Southern California for eight days. 野火导致至少27人死亡,12 000多处建筑物被毁,80 000多份疏散令。 The wildfires have led to at least 27 deaths, over 12,000 structure destructions, and more than 80,000 evacuation orders. 23名成员的船员正在清除山崩和落树,与纳瓦霍部落公用事业管理局的公用事业工人一起消灭剩余的热点。 The 23-member crew is working on clearing landslides and fallen trees and extinguishing remaining hot spots alongside utility workers from the Navajo Tribal Utility Authority. 这标志着纳瓦霍族首次参加在其祖国以外的一个重大互助项目。 This marks the first time the Navajo Nation has participated in a major mutual aid project outside their homeland.