调查发现,苏格兰监狱的系统性失败导致年轻囚犯自杀。 Inquiry finds systemic failures at Scottish prison led to suicides of young inmates.

对2018年波蒙特青少年罪犯研究所Katie Allan(21岁)和William Brown(16岁)的自杀事件进行的致命事故调查发现,系统性失败导致他们死亡。 A fatal accident inquiry into the 2018 suicides of Katie Allan, 21, and William Brown, 16, at Polmont Young Offenders Institution found systemic failures led to their deaths. 西蒙·柯林斯警长查明了工作人员在确定和共享风险信息方面的多重失误,并提出了25项建议,以防止今后发生自杀事件,包括更安全的细胞设计和改进通信系统。 Sheriff Simon Collins identified multiple failures by staff in identifying and sharing risk information, and made 25 recommendations to prevent future suicides, including safer cell designs and improved communication systems. 苏格兰狱政署已道歉并承诺实施这些变革。 The Scottish Prison Service has apologized and committed to implementing these changes.