Hinesburg的Chimney火灾在冰冷条件下对消防员提出挑战;未报告有人受伤。 Chimney fire in Hinesburg challenges firefighters in icy conditions; no injuries reported.

周四深夜在海因斯堡的Coyote Ridge Road的一家人家发生烟囱火灾。 A chimney fire broke out at a home on Coyote Ridge Road in Hinesburg late Thursday night. 消防员与冰冷条件作斗争,几乎滑下道路,用重型装备行走四分之一英里,以扑灭墙壁和阁楼隐藏的火。 Firefighters battled icy conditions, nearly sliding off the road and walking a quarter mile in heavy gear to extinguish the hidden fire in the walls and attic. 虽然多个消防部门因危险条件而给予协助,但没有人员受伤的报告。 Though multiple fire departments assisted due to the hazardous conditions, no injuries were reported. 州当局正在调查意外火灾。 State authorities are investigating the accidental blaze.