大气二氧化碳在2024年创历史新高,比工业化前水平高50%以上。 Atmospheric CO2 hit record highs in 2024, surpassing pre-industrial levels by over 50%.

2024年,大气二氧化碳水平达到创纪录的高水平,比化石燃料燃料燃烧前的水平高出50%以上。 In 2024, atmospheric CO2 levels reached record highs, over 50% higher than pre-fossil fuel burning levels. 这一上升因创纪录的矿物燃料排放和野火和干旱造成的二氧化碳吸收受阻而加剧,与《巴黎协定》中承诺的将全球变暖维持在1.5摄氏度以下是不相容的。 The rise, fueled by record fossil fuel emissions and hindered CO2 absorption due to wildfires and drought, is incompatible with keeping global warming below 1.5°C as pledged in the Paris Agreement. 尽管预计2025年将略有下降,但二氧化碳水平仍然远远偏离实现气候目标的轨道。 Despite a predicted slight decrease in 2025, CO2 levels remain significantly off-track for meeting climate targets.