美国总统拜登(Biden)认为以色列-加沙停火是实现IMEC贸易走廊的一步。
US President Biden sees Israel-Gaza ceasefire as a step towards realizing the IMEC trade corridor.
美国总统乔·拜登(Joe Biden)说,以色列和哈马斯之间最近的停火可以使他提出的印度-中东-东欧走廊(IMEC)成为现实。
US President Joe Biden said the recent ceasefire between Israel and Hamas could make his proposed India-Middle East-Europe Corridor (IMEC) a reality.
由印度、美国和欧盟等八个国家签署的《综合MEC》旨在加强欧洲与亚洲之间的贸易联系,作为中国“一个带,一个路”倡议的替代方案。
The IMEC, signed by eight countries including India, the US, and the EU, aims to enhance trade links between Europe and Asia, serving as an alternative to China's One Belt, One Road Initiative.
虽然停火是在拜登政府下促成的,但停火的执行将主要由下一届政府负责。
While the ceasefire was brokered under Biden's administration, its implementation will mainly fall to the next administration.
这项协议涉及释放33名以色列人质和释放数百名巴勒斯坦囚犯。
The deal involves the release of 33 Israeli hostages and the freeing of hundreds of Palestinian prisoners.