失业申请上周上升了14 000份,但就业市场仍然强劲,解雇人数少。 Unemployment claims rose by 14,000 last week, but job market remains strong with low layoffs.

上星期申请失业救济金的美国人人数增加了14 000人,达到216 000人,但解雇人数仍然保持在历史最低水平。 The number of Americans filing for unemployment benefits increased by 14,000 last week to 216,000, yet layoffs remain at historically low levels. 这表明,尽管失业率略有上升,就业市场仍然强劲。 This suggests the job market is still strong despite a slight rise in unemployment claims. 4周平均工资也略有下降,降至212 750人,这表明工人需求高,公司没有广泛解雇雇员。 The four-week average also slightly decreased to 212,750, indicating that workers are in high demand and companies are not extensively laying off employees.