特朗普的第二张首映像 与他2023年的照片相仿 面临强烈的反弹 Trump's second inaugural portrait faces backlash for resembling his 2023 mugshot.

Donald Trump第二次就职典礼的官方肖像引发争议, 因为与他在起诉格鲁吉亚选举干扰指控后拍摄的2023年照片相似。 The official portrait of Donald Trump for his second inauguration has sparked controversy due to its resemblance to his 2023 mugshot taken after his indictment on Georgia election interference charges. 肖像中令人叹为观止的表情和高眉毛在网上进行了比较,有些人赞扬了严重的行为举止,另一些人则批评了与照片相像。 The scowling expression and raised eyebrows in the portrait have drawn comparisons online, with some praising the serious demeanor and others criticizing the likeness to the mugshot. 特朗普的就职典礼定于1月20日举行. Trump's swearing-in ceremony is set for January 20th.