Trump-Vance过渡小组在1月20日就职前揭幕官方肖像。 The Trump-Vance transition team unveiled official portraits ahead of their inauguration on January 20.

Trump-Vance过渡团队在1月20日的就职典礼前发布了当选总统唐纳德·特朗普和副当选总统JD Vance的官方肖像。 The Trump-Vance transition team has released official portraits of President-elect Donald Trump and Vice President-elect JD Vance ahead of their January 20 inauguration. 特朗普的肖像展示了 与他2023年的一张照片相似的严肃表情 而万斯则带着闭着嘴的笑容出现 Trump's portrait shows a serious expression similar to his 2023 mugshot, while Vance appears with a closed-mouth smile. 两人穿着蓝色西装和领带 Both are dressed in blue suits and ties. 照片由首席摄影师Daniel Torok拍摄, 与Trump在2017年的肖像中更愉快的表情形成对比。 The photos, taken by chief photographer Daniel Torok, contrast with Trump's more cheerful look in his 2017 portrait.