西班牙在12年后重新开放其在叙利亚的大使馆,表示恢复外交关系。 Spain reopens its embassy in Syria after 12 years, signaling a return to diplomatic ties.

西班牙外交部长若泽·曼努埃尔·阿尔巴雷斯已重新开放该国驻大马士革大使馆,标志着西班牙在12年后恢复与叙利亚的外交关系。 Spain's Foreign Minister Jose Manuel Albares has reopened the country's embassy in Damascus, marking Spain's return to diplomatic relations with Syria after 12 years. 该大使馆在2012年叙利亚内战期间关闭。 The embassy closed in 2012 during Syria's civil war. Albares会见了叙利亚官员,强调需要一个和平和包容的叙利亚,尊重所有权利。 Albares met with Syrian officials and emphasized the need for a peaceful and inclusive Syria, with respect for all rights. 这一举动是继其他西方国家采取类似行动之后,在阿萨德总统的政权重新获得控制后采取的。 This move follows similar actions by other Western countries and comes after President Assad's regime regained control.