英格兰的国民保健制度通过一项新的基因检测方案确定235名有高癌症风险的犹太人。 The NHS in England identifies 235 Jews with high cancer risk through a new genetic testing program.

英格兰国民保健制度通过一项新的基因检测方案,查明了235名有犹太血统的人,他们因BRCA基因突变而患癌症的风险较高。 The NHS in England has identified 235 individuals with Jewish ancestry who have a higher risk of cancer due to BRCA gene mutations through a new genetic testing program. 向拥有犹太遗产的18岁以上者提供唾液测试基因改变检查,增加了癌症风险。 Offered to those over 18 with Jewish heritage, the saliva test checks for gene alterations that increase cancer risk. 检测结果呈阳性者获得早期筛查、预防性治疗和生活方式建议,以减少风险。 Those testing positive receive early screening, preventive treatments, and lifestyle advice to mitigate risks. 该方案第一年在发放的25 000个工具包中处理了11 000个测试。 The program, in its first year, has processed 11,000 tests out of 25,000 kits distributed.