月球首次列入2025年世界纪念碑基金濒危地点清单。
The Moon is added to the 2025 World Monuments Fund's list of endangered sites for the first time.
世界纪念碑基金已将月球列入其2025年25个濒危文化遗址清单,标志着首次将非地球地点列入其中。
The World Monuments Fund has added the Moon to its 2025 list of 25 endangered cultural sites, marking the first time a non-Earth location has been included.
月球的列入突出表明,在私人和政府日益扩大的空间探索中,需要对90多个月球站点,包括宁静基地,提供国际保护。
The Moon's inclusion highlights the need for international protection of over 90 lunar sites, including Tranquility Base, amid growing private and government space exploration.
清单上的其他地点,如加沙的历史性结构,受到冲突、气候变化和自然灾害的威胁。
Other sites on the list, such as Gaza's historic fabric, are threatened by conflict, climate change, and natural disasters.
妇女世界首脑会议的目的是提高认识和鼓励全球合作以保护这些文化遗产。
The WMF aims to raise awareness and encourage global cooperation to protect these cultural heritages.