夏威夷在Kauai废水中检测到低水平的H5禽流感;没有人类病例报告。 Hawaii detects low levels of H5 avian flu in Kauai wastewater; no human cases reported.

夏威夷卫生部在Kauai废水样本中检测到H5禽流感的浓度非常低,这表明岛上存在这种病毒。 The Hawaii Department of Health has detected very low levels of H5 avian influenza in wastewater samples from Kauai, suggesting the virus is present on the island. Kauai没有感染病例的报告,病例仅限于Oahu。 No infections have been reported on Kauai, with cases limited to Oahu. 虽然对公众的风险较低,但病毒可能会在鸟类中造成严重疾病。 Although the risk to the public is low, the virus can cause severe illness in birds. 建议居民增加生物安全措施,并报告任何异常鸟类疾病。 Residents are advised to increase biosecurity measures and report any unusual bird illnesses.