公平贸易委员会起诉John Deere, 罪名是限制经授权的经销商修理, 从而破坏“修理权”。
FTC sues John Deere for restricting repairs to authorized dealers, undermining "right to repair."
公平贸易委员会起诉John Deere,声称该公司非法限制农民只使用经销商进行修理、提高成本和拖延修理。
The FTC has sued John Deere, alleging that the company illegally restricts farmers to using only authorized dealers for repairs, raising costs and delaying repairs.
Deere被指控扣留独立机械师和农民的修理软件,对修理保持垄断。
Deere is accused of withholding repair software from independent mechanics and farmers, maintaining a monopoly on repairs.
公平贸易委员会力求使所有人都能使用修理工具,旨在支持“修理权”运动,并降低农民的费用。
The FTC seeks to make repair tools accessible to all, aiming to support the "right to repair" movement and reduce costs for farmers.