林业发展局建议限制香烟中的尼古丁,以遏制吸毒成瘾,目的是帮助数百万人戒烟。 FDA proposes limiting nicotine in cigarettes to curb addiction, aiming to help millions quit.

林业发展局提出了一项规则,降低香烟尼古丁含量,使其不易上瘾,目的是帮助大约1 300万吸烟者在一年内戒烟,防止4 800万青年开始吸烟。 The FDA has proposed a rule to reduce nicotine levels in cigarettes to make them less addictive, aiming to help about 13 million smokers quit within a year and prevent 48 million young people from starting. 该计划面临来自烟草公司的潜在法律挑战,以及即将上任的总统行政当局的支持不确定,拖延了计划的执行。 The plan faces potential legal challenges from tobacco companies and uncertain support from the incoming presidential administration, delaying its implementation. 这项提案是降低吸烟率努力的一部分,吸烟率达到9名成年人中1人这一历史最低水平。 The proposal is part of efforts to reduce smoking rates, which have hit an all-time low of 1 in 9 adults.