都柏林木匠因醉酒袭击警察和其他人而被判处18个月监禁。 Dublin carpenter sentenced to 18 months for assaulting police and others while drunk.

Nathan McCarthy, 25岁的都柏林木匠,因在醉酒期间殴打两名警官和其他两名男子,被判处18个月监禁。 Nathan McCarthy, a 25-year-old Dublin carpenter, was sentenced to 18 months in prison for assaulting two police officers and two other men while intoxicated. 事件发生在2023年11月1日, 因为他在外卖时被拒收食物。 The incident happened on November 1, 2023, after he was refused food at a takeaway. 尽管McCarthy曾被判21起交通罪,但此前没有暴力犯罪。 Despite having 21 previous traffic convictions, McCarthy had no prior violent offenses. 该法官判处3年徒刑,最后的18个月暂停执行,以鼓励康复。 The judge imposed a three-year sentence, with the final 18 months suspended to encourage rehabilitation.