英国计划允许Gerry Adams等前被拘留者为1970年代的拘留寻求赔偿。 UK plans to allow former detainees like Gerry Adams to seek compensation for 1970s internment.

联合王国政府计划废除2023年《北爱尔兰麻烦法案》的部分内容,允许Gerry Adams等前被拘留者就1970年代非法拘留寻求赔偿。 The UK government plans to repeal parts of the 2023 Northern Ireland Troubles Act, allowing former detainees like Gerry Adams to seek compensation for unlawful internment in the 1970s. 该法案以前曾阻止这种申诉,但因违反人权法而在法庭上受到质疑。 The Act had previously blocked such claims but was challenged in court for breaching human rights laws. 包括政策交流在内的批评者认为废除是无法解释的,将导致代价高昂的赔款。 Critics, including Policy Exchange, argue the repeal is inexplicable and will lead to costly payouts. 政府在高等法院裁决后援引了法律义务,为这一举动辩护。 The government defends the move, citing a legal obligation following a High Court ruling.