联合王国政府维持海岸警卫队直升机在公众压力下的反应时间。 UK government maintains coastguard helicopter response times amid public pressure.

英国政府已决定将目前的海岸警卫队直升机反应时间维持在白天15分钟,晚上45分钟,拒绝将反应时间延长到一个小时的建议。 The UK government has decided to keep the current coastguard helicopter response times of 15 minutes during the day and 45 minutes at night, rejecting proposals to extend response times up to an hour. 这一决定受到当地议员Alistair Carmichael的欢迎,他们强调了这些服务的重要性。 This decision was welcomed by local MP Alistair Carmichael, who highlighted the importance of these services. 逆转是在社区和媒体施加压力使提案曝光之后发生的。 The reversal followed community and media pressure that brought the proposals to light.