西藏流亡者计划书本和地图项目, 保护原地名, Tibetan exiles plan book and map project to preserve original place names against China's changes.

西藏流亡政府,在锡永潘帕采林总统领导下,正计划开展一个项目,以编制藏族原名的书籍和地图,以对抗中国改变地名和保护藏族遗产的政策。 The Tibetan Government in Exile, under President Sikyong Penpa Tsering, is planning a project to compile a book and map with original Tibetan county names to counter China's policy of altering place names and to preserve Tibetan heritage. 这一倡议是在领土主张和中国等最近事态发展造成紧张局势的情况下提出的,中国将拉达赫部分地区重新命名,并建造水坝。 This initiative comes amid tensions over territorial claims and recent developments like China renaming parts of Ladakh and constructing a dam. 该项目尚处于早期阶段,目的是突出藏藏历史,抵制中国强加的制图变化。 The project is in its early stages and aims to highlight Tibetan history and resist cartographic changes imposed by China.