京都计划提高酒店税,以遏制游客拥堵和行为不端,等待城市批准。 Kyoto plans to hike hotel taxes to curb tourist congestion and misbehavior, pending city approval.

京都计划增加旅馆税,以管理游客人数,减少当地对拥堵和行为不端的投诉。 Kyoto plans to increase hotel taxes to manage tourist numbers and reduce local complaints about congestion and misbehavior. 对于每晚价格在20 000至50 000日元之间的房间,税额将翻一番,每人每晚1 000日元,而10万日元以上的住宿将增加10倍,达到10 000日元。 For rooms priced between 20,000 and 50,000 yen per night, the tax will double to 1,000 yen per person per night, while accommodations over 100,000 yen will see a tenfold increase to 10,000 yen. 这些变化旨在促进可持续旅游业,并定于明年生效,等待市议会批准。 The changes aim to promote sustainable tourism and are set to take effect next year, pending city assembly approval.