爱尔兰理事会拒绝了都柏林机场关于提高乘客上限的要求,理由是计划违反了规则。 Irish council rejects Dublin Airport's request to boost passenger cap, citing planning rule violations.

芬加尔县议会以未遵守规划条例为由,宣布都柏林机场将其年度旅客上限提高到3 600万的申请无效。 Fingal County Council has invalidated Dublin Airport's application to raise its annual passenger cap to 36 million, citing non-compliance with planning regulations. 该决定是在171份反对将上限提高到4 000万的单独计划的呈文中作出的,其中提出了对公共卫生、噪音污染和环境影响的关切。 The decision comes amid 171 submissions opposing a separate plan to increase the cap to 40 million, citing concerns over public health, noise pollution, and environmental impacts. 然而,都柏林机场管理局认为,增加上限对经济增长是必要的,而即将上任的政府支持取消上限。 However, the Dublin Airport Authority argues that increasing the cap is necessary for economic growth, and the incoming government supports lifting the cap.