中国主席习近平敦促与欧盟建立更密切的联系,强调五十年的外交关系。 Chinese President Xi Jinping urges closer ties with EU, highlighting 50 years of diplomatic relations.

中国主席习近平说,中国与欧盟之间没有根本的利益冲突或地缘政治冲突,称它们是相互成功的天然伙伴。 Chinese President Xi Jinping said there are no fundamental conflicts of interest or geopolitical clashes between China and the EU, calling them natural partners for mutual success. 在与欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔的电话中,习近平强调了相互尊重、平等和对话对于加强合作的重要性,这是中国与欧盟外交关系50周年。 In a phone call with European Council President Antonio Costa, Xi emphasized the importance of mutual respect, equality, and dialogue to foster cooperation, marking the 50th anniversary of China-EU diplomatic relations. 双方旨在加强战略信任,并在贸易持续紧张的情况下扩大相互开放。 Both sides aim to strengthen strategic trust and expand mutual openness amid ongoing trade tensions.