加利福尼亚的野火迫使保健设施关闭或限制服务,影响数千人。 California wildfires force healthcare facilities to close or limit services, impacting thousands.

加利福尼亚的野火导致多个医疗保健设施关闭或限制服务,影响到Kaiser Penerale、USC的Keck Medicine和其他人。 California wildfires have caused multiple healthcare facilities to close or limit services, affecting Kaiser Permanente, Keck Medicine of USC, and others. 至少有24人死亡,超过192 000人正在接到疏散命令。 At least 24 people have died, and over 192,000 are under evacuation orders. 有些医院仍然开放,诊所关闭,选择程序被推迟。 While some hospitals remain open, clinics are closed, and elective procedures are being postponed. 保健服务提供者正在联系病人,重新安排预约时间,并努力重新开放设施。 Healthcare providers are contacting patients to reschedule appointments and are working to reopen facilities. 紧急部门正在优先处理危及生命的条件。 Emergency departments are prioritizing life-threatening conditions.