美国发现中国以不公平的做法主导造船业,可能面临关税。 US finds China dominates shipbuilding with unfair practices, could face tariffs.

美国的结论是,中国利用不公平的政策和做法,包括政府补贴和强迫的技术转让,不公平地主宰了全球的造船、海运和物流部门。 The U.S. has concluded that China unfairly dominates the global shipbuilding, maritime, and logistics sectors using unfair policies and practices, including government subsidies and forced technology transfer. 中国在1 500亿美元的造船业中所占份额已从2000年的5%左右增长到50%以上。 China's share of the $150 billion shipbuilding industry has grown to over 50% from about 5% in 2000. 调查可能导致对中国制造的船只征收关税或港口费,目的是降低中国在这些部门的支配地位。 The investigation could lead to tariffs or port fees on Chinese-built vessels, aimed at reducing China's dominance in these sectors.