机械手表销售激增, 因为Gen Z选择经典风格而非数字替代品。 Mechanical wristwatch sales surge as Gen Z opts for classic styles over digital alternatives.

机械手表正在回升, 是由ZGen Z偏好经典风格而不是智能手机所驱动的。 The mechanical wristwatch is making a comeback, driven by Gen Z's preference for classic styles over smartphones. 这一趋势在Depop等平台上明显可见, 手表搜索在上个月增加了34%。 This trend is evident on platforms like Depop, where watch searches have risen by 34% in the last month. 在好莱坞明星中,奢侈的手表越来越受欢迎,而对于像卡西奥这样的更廉价的品牌的兴趣也在增加。 Luxury watches are becoming popular among Hollywood stars, while interest in more affordable brands like Casio is also growing. 由于年轻消费者寻求更简单、更传统的美学,对真实性和怀旧的渴望助长了这种复苏。 The resurgence is fueled by a desire for authenticity and nostalgia, as younger consumers seek simpler, traditional aesthetics.