欧盟委员会批准Synopsys收购安赛斯,但条件是保持市场竞争.
European Commission approves Synopsys' acquisition of Ansys with conditions to maintain market competition.
欧盟委员会已批准Synopsys收购Ansys,但条件是确保半导体芯片设计和光模拟市场的竞争.
The European Commission has approved Synopsys' acquisition of Ansys with conditions to ensure competition in semiconductor chip design and light simulation markets.
协同公司和安赛公司同意在独立受托人的监督下剥离特定的软件业务,包括光学和光子学软件.
Synopsys and Ansys agreed to divest specific software activities, including optics and photonics software, under the supervision of an independent trustee.
这项采购最初于2024年1月宣布,在被剥离的企业购买者批准之前,将于2025年上半年关闭。
The acquisition, first announced in January 2024, is set to close in the first half of 2025, pending approval of the divested businesses' purchasers.