中国股票在星期一混杂在一起;上海综合股票下跌0.24%,而千新指数上升0.36%。 Chinese stocks mixed on Monday; Shanghai Composite down 0.24%, while ChiNext Index up 0.36%.

中国股票在星期一的结果好坏参半。 Chinese stocks showed mixed results on Monday. 上海综合指数下降0.24%,达到3,160.76点,深圳成分指数稳定在9,796.18点。 The Shanghai Composite Index dipped 0.24% to 3,160.76 points, while the Shenzhen Component Index stayed flat at 9,796.18 points. 贸易额下降到9 664亿人民币(约134.43亿美元)。 Trading volume fell to 966.4 billion yuan (about 134.43 billion USD). 石油和天然气、有色金属和软件开发等部门都取得了收益,但家用电器、电子商务和电网设备却遭受损失。 Sectors like oil and gas, non-ferrous metals, and software development saw gains, but home appliances, e-commerce, and power grid equipment faced losses. ChiNext指数上升0.36%,达到1,982.46点。 The ChiNext Index rose 0.36% to 1,982.46 points.