芝加哥肯尼迪高速公路可逆车道 周一重新开张 经过三年的翻新 Chicago's Kennedy Expressway reversible lanes reopen Monday after a three-year renovation.

芝加哥肯尼迪高速公路上的可逆快车道将于1月13日星期一上午5时重新开放。 The reversible express lanes on Chicago's Kennedy Expressway will reopen at 5 a.m. on Monday, January 13th. 3月,一个为期三年的翻修项目关闭了这些车道,延迟的原因是对可逆门系统进行了软件集成测试。 The lanes were closed in March for a three-year renovation project, with delays due to software integration testing of the reversible gate system. 虽然快车道将恢复正常运行,但驾驶员应预计临时通道关闭,以进行路面标识和其他次要任务。 While the express lanes will resume normal operations, drivers should anticipate temporary lane closures for ongoing pavement marking and other minor tasks. 包括桥梁维修和标志更新在内的完整项目定于2025年秋季结束。 The full project, including bridge repairs and signage updates, is set to conclude in fall 2025.