苏格兰的Chalmers医院在严重流感爆发时停止了非必要诊疗,因为死亡人数猛增。 Chalmers Hospital in Scotland halts non-essential visits amid severe flu outbreak, as deaths soar.

苏格兰Banff的Chalmers医院因爆发严重流感而停止了非必要的探访和新入院。 Chalmers Hospital in Banff, Scotland, has halted non-essential visiting and new admissions due to a severe flu outbreak. 正在加强清洁工作,国家保健服务机构Grampian建议有呼吸道症状的人留在家中。 Enhanced cleaning is underway, and NHS Grampian advises those with respiratory symptoms to stay home. 今年与流感有关的死亡人数比去年几乎高出四倍。 The number of flu-related deaths this year is almost four times higher than last year. 国民保健制度面临巨大压力,官员敦促符合资格的个人接种疫苗。 The NHS faces extraordinary pressure, with officials urging eligible individuals to get vaccinated.