美国 12 月新增就业岗位 256,000 个，失业率降至 4.1%，表明经济强劲。 U.S. adds 256,000 jobs in December, unemployment drops to 4.1%, signaling a strong economy.

美国 12 月增加了 256,000 个工作岗位，这让经济学家感到惊讶，并导致失业率降至 4.1%。 The US added 256,000 jobs in December, surprising economists and leading to a drop in the unemployment rate to 4.1%. 这种强劲的就业市场表现使得美联储在不久的将来不太可能降息，这使得即将上任的特朗普政府对降低利率的偏好变得复杂。 This strong job market performance has made a Federal Reserve rate cut unlikely for the near future, complicating the incoming Trump administration's preference for lower interest rates. 强劲的数据还导致美国国债收益率上升，反映出通胀预期上升。 The robust data also caused treasury yields to rise, reflecting increased inflation expectations.