南韩总统Yoon Suk Yeol因安全顾虑而缺席第一次庭审。 Impeached South Korean President Yoon Suk Yeol skips first trial hearing due to safety fears.

南韩总统Yoon Suk Yeol因安全考虑, 将不出席1月14日第一次弹劾听证会, South Korea's suspended President Yoon Suk Yeol will not attend his first impeachment trial hearing on January 14 due to safety concerns, his lawyer said. Yoon自上个月被弹劾后, 便在总统官邸受到保护。 Yoon has been under protection at the presidential residence since being impeached and suspended last month, following a brief declaration of martial law. 宪法法院已确定了五个审判日期,第一个审判日期为1月14日,并将决定是否维持弹劾或恢复他的职务。 The Constitutional Court has set five trial dates, with the first on January 14, and will decide whether to uphold the impeachment or reinstate him. 如果被判定有罪,Yoon将面临监狱或死刑。 If convicted, Yoon faces prison or the death penalty.