美国的全球债券收益率升近5%, Global bond yields soar near 5% in the U.S., sparking fears over inflation and market stability.

全球债券收益率正在急剧上升,引起政府和投资者的关切。 Global bond yields are rising sharply, causing concern for governments and investors. 在美国，十年期美国国债收益率接近 5%，而德国国债和英国国债也出现了大幅上涨。 In the U.S., ten-year Treasury yields are near 5%, while German bunds and UK gilts have also seen significant increases. 这一激增与经济增长无关,但可能是由于对潜在关税的通胀恐惧增加。 This surge isn't linked to economic growth but may be due to higher inflation fears from potential tariffs. 尽管市场动荡,如果经济增长放缓,债券仍然可以提供一个安全避难所,因为中央银行可能会转向刺激模式。 Despite market turmoil, bonds could still offer a safe haven if economic growth slows, as central banks might switch to stimulus mode.