联合王国在格拉斯哥开设了首家毒品消费设施,以减少过量消费风险和公共药物使用。 UK opens first drug consumption facility in Glasgow to reduce overdose risks and public drug use.

英国第一家毒品消费设施 The Thistle 已在苏格兰格拉斯哥开业。 The UK's first drug consumption facility, The Thistle, has opened in Glasgow, Scotland. 在苏格兰政府的资助下,它为吸毒者在医疗监督下消费其药物提供安全空间,目的是减少过剂量风险和公开使用药物。 Funded by the Scottish government, it offers a safe space for drug users to consume their substances under medical supervision, aiming to reduce overdose risks and public drug use. 该设施提供医疗和减少伤害服务,是解决苏格兰与毒品有关的高死亡率的努力的一部分,这一死亡率在欧洲是最高的。 The facility, which provides medical and harm reduction services, is part of efforts to address Scotland's high rate of drug-related deaths, which is the highest in Europe. 批评者认为这并非援助复苏, 而支持者则认为这是拯救生命的一步。 Critics argue it does not aid recovery, while supporters see it as a step toward saving lives.